Vagelt´s Gott dausendmol – Tausend Dank, vielen Dank
Mir segn ins woll eh? – Wir sehen uns hoffentlich?
Redn wia a Zillachtola – Wie ein Zillertaler sprechen
die blosmuesig – die Blasmusik
auftaggln – sich herausputzen
Fuaßgschmatze – Schuhwerk, Schuhe
Tüxar – Lodenrock
Janka – Jacke
Pfoat – Hemd
a lota – ein Mann
a gsellin – eine Frau
bschtell´n – bestellen
koscht´n – probieren, kosten
tretschtang – tanzen, im Takt stampfen
faulbera – Vogelbeerschnaps
roátwai – Rotwein
gmiatlach – gemütlich
ibaseunig – sehr gut gelaunt, übermütig
Zillachtola Gsong – Zillertaler Gesang
Zuagroaster – ins Zillertal gezogen
gfiarig – praktisch
Huagacht / huagachtn Treffen, sich unterhalten
Kräutergachtl – Kräutergarten
Des tuat enk guat – Das tut euch gut
Kloane – Kinder
Teifl no amoal – Zum Teufel noch mal
Mir wissen wia ma verwehnt – Wir wissen, wie man verwöhnt
I verstea Zillachtolerisch nit – Ich verstehe kein Zillertalerisch
Wia soat ma auf Zillachtolerisch – Wie sagt man auf Zillertalerisch
Ha? – Wie bitte? Ich habe das nicht verstanden
